20 de setembro de 2013

I Will Always Love You / Tradução Whitney Houston

Eu Sempre Vou Te Amar

Se eu ficasse
Eu só estaria no seu caminho.
Então eu irei embora, mas eu sei
Que pensarei em você
Em cada passo do caminho.

E eu sempre vou te amar
Eu sempre vou te amar
Você, você meu querido

Doces, amargas lembranças,
São tudo o que eu levo comigo
Então adeus, por favor não chore.
Nós dois sabemos que eu não sou o que você, você precisa.

E eu sempre vou te amar
Eu sempre vou te amar, oh

Eu espero que a vida te trate bem
E eu espero que você tenha tudo
Tudo o que você sonhou.
E eu lhe desejo alegria
E felicidade.
Mas acima de tudo, eu te desejo amor.

E eu sempre vou te amar
Eu sempre vou te amar
Eu sempre vou te amar
Eu sempre vou te amar
Eu sempre vou te amar
Eu, Eu sempre vou te amar

Querido, eu amo você
E sempre irei
E sempre irei
Amar você

Bom dia

18 de setembro de 2013

Sonho de três noites perdidas.


Sonhava, sonhei, mas ainda estou assim sonhando. Ela me ligou, nada mais que isso, disse o “ola, como vai você” de sempre, mas esse era de felicidade por que estava chegando em minha casa, mas .. por que eu estava tão eufórica? ela era mesmo o amor da minha vida? não sei, calei-me. Eu respondi ao seu comprimento, e fui logo me ajeitando no sofá. Ela chegou, com aqueles olhos, ahh.. esses olhos corrompiam-me e mal sabiam que me levaria a qualquer lugar com eles. Não sei como apaixonei-me por aqueles olhos que me pareciam como os de Capitu ’olhos de cigana obliqua e dissimulada’ eles me faziam chegar ao nirvana. Ela bateu na porta, me deu um beijo no rosto, a convidei para entrar e tomar um banho enquanto a esperava no sofá para irmos ver um filme, levei-a ao banheiro, dei a toalha a ela, ela me beijou! Nunca senti tal sensação, foi lindo teus lábios nos meus mesmo que seja uma sensação onírica. Eu precisava de senti-la de verdade, tocar teus lábios e estar com ela de verdade, não só por um sonho deitada na cama de um apartamento sujo de ódio e derramando tristeza pelas covas imensas de solidão que eu mesma fiz. Queria só sentir teu cheiro de longe que fosse, eu só queria sentir. E outra vez voltarei ao meu marasmo cotidiano esperando um dia que você venha ao meu encontro, com teus olhos brilhando, e vamos dançar a valsa dos corações encontrados…
texto retirado blog ..>  https://filleinterrompue.wordpress.com/

Tão perto

Barão

Paula Toller

Onde andam meus amigos que não aparecem mais 
Será que me abandonaram e eu fiquei, 
fiquei pra trás
Mas eu não ligo, sou eu que mando
Conto comigo numa confusão
Tudo o que eu quero eu consigo 
Tenho essa sensação 
O que foi que aconteceu nesse mundo masculino 
Ora é moda o latin lover disfarçado de bom menino
Brasileiros, marcianos fazem tanto prá agradar 
Mas querem muito, querem tudo
Só não querem me escutar
Me deixa falar, me empresta um ouvido
Me deixa falar, me presta atenção
Se não me escutar, cuidado comigo
Eu perco a razão 
Atiro tudo o que eu tenho na mão 
Apresento as mesmas armas, tão antigas de tão usadas
Você diz que eu sou criança, louca, mansa...
Mas eu não corro nenhum perigo
Conto comigo numa confusão
Tudo o que eu quero eu consigo
Tenho essa sensação 
Me deixa falar, me empresta um ouvido