5 de fevereiro de 2013

Tradução/Love You 'Till The End


Te Amo Até o Fim

Eu só quero ver você
Quando você estiver sozinho
Eu só quero te pegar, se eu puder
Eu só quero estar lá
Quando a luz da manhã explode
No seu rosto se irradia
Eu não posso escapar
Eu te amo até o fim
Eu não quero te dizer nada que
Você não queira ouvir
Tudo que eu quero é dizer pra você :
Por que você não me leva
Aonde eu nunca estive antes?
Eu sei que você quer me ouvir
Recuperar o meu fôlego
Eu te amo até o fim
Eu só quero estar lá
Quando estivermos presos na chuva
Eu só quero ver você rir, não chorar
Eu só quero sentir você
Quando a noite chegar
Estou sem palavras, não me diga
Porque tudo o que posso dizer
Eu te amo até o fim
The  Pogues

Tradução/Linger


Prolongar

Se você
Se você pudesse voltar
Não deixar isso queimar
Não deixar isso desaparecer
Tenho certeza de que não estou sendo rude
Mas é apenas sua atitude
Está acabando comigo
Está arruinando tudo



Eu jurei
Eu jurei que seria sincera
E querido, você também jurou
Então porque você estava segurando a mão dela?
É desse jeito que nós estamos?
Você estava mentindo o tempo todo?
Foi só um jogo para você?



Mas estou tão envolvida
Você sabe que sou uma grande boba por você
Você me tem envolta do seu dedo, ah, ha, ha
Você tem que deixar isso se prolongar?
Você tem que, você tem que, você tem que deixar isso se prolongar?



Oh, eu pensava tudo de você
Eu achei que nada poderia dar errado
Mas eu estava errada
Eu estava errada



Se você
Se você pudesse sobreviver tentando não mentir
As coisas não seriam tão confusas
E eu não me sentiria tão usada
Mas você realmente sempre soube
Eu só quero ficar com você



Mas estou tão envolvida
Você sabe que sou uma grande boba por você
Você me tem envolta do seu dedo, ah, ha, ha
Você tem que deixar isso se prolongar?
Você tem que, você tem que, você tem que deixar isso se prolongar?



E estou tão envolvida
Você sabe que sou uma grande boba por você
Você me tem envolta do seu dedo, ah, ha, ha
Você tem que deixar isso se prolongar?
Você tem que, você tem que, você tem que deixar isso se prolongar?



Você sabe que sou uma grande boba por você
Você me tem envolta do seu dedo, ah, ha, ha
Você tem que deixar isso se prolongar?
Você tem que, você tem que, você tem que deixar isso se prolongar?

The Cranberries

Tradução/ If I Knew Then


Se Eu Soubesse

A primeira vez que eu te vi
Me olhando como olhou
Nós eramos jovens
Nós eramos incansáveis
Apenas duas crianças inocentes
Mas se eu soubesse
O que eu sei agora
Eu me apaixonaria

Você está em um onibus em Chicago
Três linhas à esquerda
Você conhece meu coração
Ele está indo ao seu encontro
Mas nós nunca nos encontramos
Se eu soubesse
O que eu sei agora
Eu me apaixonaria

Porque o amor acontece
De vez em quando
Bate na sua porta
E lança um sorriso para você
Te faz respirar
Tira qualquer cicatriz
Fala através da sua alma
E canta para o seu coração
Mas se eu soubesse
O que eu sei agora
Eu me apaixonaria

Em uma noite de verão
Em Agosto
Banco de trás do meu carro
Disse: "Estou tentando
te conhecer"
Eu carreguei isso longe
Mas se eu soubesse
O que eu sei agora
Eu me apaixonaria

Ooooh
Porque o amor acontece
De vez em quando
Bate na sua porta
E lança um sorriso para você
Te faz respirar
Tira qualquer cicatriz
Fala através da sua alma
E canta para o seu coração
Mas se eu soubesse
O que eu sei agora
Eu me apaixonaria

Ooh
Eu esgotei
Muitas chances
Mas voce me deu elas de volta
Mas se denovo
Isso vier rastejando
Eu vou fazer isso durar

Porque o amor acontece
De vez em quando
Bate na sua porta
E lança um sorriso para você
Te faz respirar
Tira qualquer cicatriz
Fala através da sua alma
E canta para o seu coração
Mas se eu soubesse
O que eu sei agora

Ooh
Se eu soubesse
O que eu sei agora

Eu me apaixonaria

Tradução/ I Don't Believe You




Eu não acredito em você 
Eu não me importo
Eu realmente não me importo
É como se você fosse um balanço, e eu sou a criança que cai
É como brigamos, as vezes em que choro, que estouramos
E todas as noites, a paixão está lá, então deve estar certo, certo?



Não, eu não acredito em você
Quando você diz que não vem mais
Eu não vou lembrar você
Você disse que não iriamos nos separar
Não, eu não acredito em você
Quando você diz que não precisa mais de mim
Então, não finja
Não me amar mais



Eu não me importo
Eu continuo não me importando mais
É como um desses sonhos ruins
Quando você não pode acordar
Parece que você desistiu, você teve o suficiente
Mas eu quero mais, eu não quero parar
Porque eu sei que você estará por perto, certo?



Não, eu não acredito em você
Quando você diz que não vem mais
Eu não vou lembrar você
Você disse que não iriamos nos separar
Não, eu não acredito em você
Quando você diz que não precisa mais de mim
Então, não finja
Não me amar mais



Então não me deixe esperando e vendo eu cair
Porque eu, porque eu realmente não me importo com tudo isso



É como brigamos, as vezes em que choro, que estouramos
E todas as noites, a paixão está lá, então deve estar certo, certo?



Não, eu não acredito em você
Quando você diz que não vem mais
Eu não vou lembrar você
Você disse que não iriamos nos separar
Não, eu não acredito em você
Quando você diz que não precisa mais de mim
Então, não finja
Não me amar mais
Porque eu não acredito em você.

Oração xamã



Grande Espírito, acalma meu passo.
Desacelera as batidas do meu coração, acalmando minha mente.
Diminui meu ritmo apressado com a visão da eternidade do tempo.
Em meio às confusões do dia-a-dia, dá-me a tranqüilidade das montanhas.
Retira a tensão dos meus músculos e nervos com a música suave dos rios de águas constantes que vivem em minhas lembranças.
Ajuda-me a conhecer o poder mágico e reparador do sono.
Ajuda-me a me preparar bem para o repouso de todas as noites, lembrando-me sempre que enquanto dorme meu corpo, eu, espírito, adentrarei o verdadeiro mundo e irei aos lugares que a minha mente elegeu como meu tesouro.
Ensina-me a arte de tirar pequenas férias:
reduzir o meu ritmo para contemplar uma flor, papear com um amigo, afagar uma criança, ler um poema, ouvir uma música preferida.

Layout: Bia Rodrigues | Tecnologia do Blogger | All Rights Reserved ©